[2020-08-19 14:10]
大家在起正式的英文名字的時(shí)候,如護(hù)照啊等等都習(xí)慣于根據(jù)中文名取英文名字,但有時(shí)候起英文名字也不是直接把名字寫個(gè)拼音,可以用相近的相同的音來翻擇起英文名字,根據(jù)中文起英文名字具體要注意什么,有什么技巧和
時(shí)間: 2020-08-19 14:10 來源: 天天起名網(wǎng) 作者: 林夕瑤
根據(jù)中文名的讀音選擇相配的英文名,是很多港臺(tái)明星、外資企業(yè)職員和海外華人最常用的英文取名法之一。具體地看,根據(jù)中文名字的讀音選英文名還可以細(xì)分為:根據(jù)整個(gè)名字讀音、根據(jù)其中一個(gè)字的讀音,以及根據(jù)類似諧音的方法來選英文名。
和中文名讀音幾乎一致的英文名:
音譯,根據(jù)中文名取英文名,是很多港臺(tái)明星、外資企業(yè)職員和海外華人最常用的英文取名法之一。具體地看,根據(jù)中文名取英文名還可以細(xì)分為:根據(jù)整個(gè)名字讀音、根據(jù)其中一個(gè)字的讀音,以及根據(jù)類似諧音的方法來選英文名。
中文名/英文名
1 陳莉莉 Lily
2 林保怡 Bowie
3 王 菲 Faye
4 楊丹妮 Dennie
5 張 珺 June
6 田麥琪 Maggie
7 李瑞秋 Rachael
8 歐海倫 Helen
根據(jù)中文名的讀音諧音選取英文名
鐘麗緹 Christy
周杰倫 Jay
鄭雪兒 Michelle
丁 可 Nicole
鄭文雅 Olivia
何寶琳 Pauline
周姍姍 Sandy
林保怡 Bowie
王 菲 Faye
楊丹妮 Dennie
張 珺 June
田麥琪 Maggie
伍思凱 Sky
洪天明 Timmy
莫華倫 Warren
英文名最好與中文名發(fā)音一致,如:
鄭麗麗Lily Zheng
楊俊June Yang
孔令娜Lena Kong
張艾麗Ally Zhang
呂萌 Moon Lu
張波Bob Zhang
許開云Caron Xu
江麗霞Lisa Jiang
王姬Jill Wang
蔣大為David Jiang
張愛玲Irene Zhang
Ben Li
如第一條做不到,則爭(zhēng)取英文名與中文名局部發(fā)音一致,如:
李連杰 Jet Li
謝霆鋒Tim Xie
侯德健James Hou
許環(huán)山Sam Xu
朱曉琳Lynn Zhu
王冬梅May Wang
吳家珍Jane Wu
吳珊Sandy Wu
關(guān)荷Helen Guan
如上述兩條均做不到,還可使英文名與中文名發(fā)音盡量接近或相關(guān),如:
陳方寧Fanny Chen
李秀云Sharon Li
王素琴Susan Wang
周建設(shè) Jason Zhou
羅凱琳Catherine Luo
董岱Diane Dong
崔文生Vincent Cui
李翠Tracy Li
黃宏濤Hunter Huang
沈茂萍Maple Shen
劉麗芳Fountain Liu
根據(jù)中文名的含義選擇英文名
根據(jù)中文名的含義選擇英文名,也可以再分為根據(jù)中文名字“直譯”或“意譯”兩種。前者是根據(jù)字面意思來搭配含義相同的英文名
魯怡 Joy
鄒影 Shadow
盧雨春 April
程勝 Victor
藤小青 Ivy
楊陽 Sunny
根據(jù)中文名字的含義或引伸義選擇同義或近義的英文名
席望 Hope
丁瑜 Jade
蔣紫瓊 Violet
楊陽 Sunny
沈鈺 Amber
林雅詩(shī) Grace
根據(jù)喜歡的英文名來取中文名
Steven Shen / 沈帝文
取名故事:媽媽覺得Steven這個(gè)男孩英文名既流行又好聽,配上“Shen”姓還平仄有韻,配套的中文名也朗朗上口,而且還頗有新意!
Leland Gao / 高立嵐
取名故事: 寶寶的媽媽剛到美國(guó)斯坦福大學(xué)當(dāng)訪問學(xué)者就發(fā)現(xiàn)自己懷孕了,寶寶因此有了個(gè)以世界知名學(xué)府全稱的一個(gè)詞命名的別致英文名(斯坦福大學(xué)英文全稱為L(zhǎng)eland Stanford Junior University)。
Steven Shen / 沈帝文
取名故事:媽媽覺得Steven這個(gè)男孩英文名既流行又好聽,配上“Shen”姓還平仄有韻,配套的中文名也朗朗上口,而且還頗有新意!
Leland Gao / 高立嵐
取名故事: 寶寶的媽媽剛到美國(guó)斯坦福大學(xué)當(dāng)訪問學(xué)者就發(fā)現(xiàn)自己懷孕了,寶寶因此有了個(gè)以世界知名學(xué)府全稱的一個(gè)詞命名的別致英文名(斯坦福大學(xué)英文全稱為L(zhǎng)eland Stanford Junior University)。
Joycelin Deng / 鄧詩(shī)琳
取名故事:選這個(gè)英文名的原因是寶寶的爸爸受其外國(guó)導(dǎo)師熏陶后不知為什么超級(jí)喜歡這個(gè)很女孩氣的名字。結(jié)果是,一個(gè)悠揚(yáng)悅耳的英文名帶來了一個(gè)同樣動(dòng)聽,地道卻略帶異邦韻味的中文名!
問:根據(jù)中文名取英文名2009-03-12 11:28 提問者懸賞:10分 | bafjeynjw | 分類:起名/算命 | 瀏覽915次小弟 姓:陳 名:朝麒 請(qǐng)高手們幫幫忙!~幫小弟的中文名取英文名~!謝謝大家啦~!~!
起名:chepy chen
問:姓名:韓菊 ?性別:女 ?愿望:愿望神馬的不存在 ?開頭首字母:無所謂 還有朋友兩個(gè)
答:Dayse Han
譯名達(dá)伊斯; 達(dá)伊塞; 戴伊斯; 田伊斯; 達(dá)伊瑟。
解釋雛菊。
中文名字或拼音:liu shengquan 需要什么字母開頭:s或者L 太難的話就隨便吧 需要什么含義:不是貶義的都可以 起名:sench Liu
1、純中英文造詞
聯(lián)想Lenovo用友UFIDA夏新Amoi浪潮Inspur愛國(guó)者aigo
2、音譯
茅臺(tái)Moutai萬利達(dá)Malata新科shinco金蝶gedee方正Founder格蘭仕Glanz方太Fotile森達(dá)Senda鄂爾多斯Erdos青島啤酒tsingtao
3、組詞
海信Hisense美的Midea國(guó)美gome奇瑞Cherry格力Gree安踏Anta新浪sina
4、純拼音
紅塔山Hongta華為huawei長(zhǎng)虹Changhong李寧Lining春蘭Chunlan
5、拼音與英文的奇遇
海爾Haier蘇寧suning百度Baidu
【起名常用字】帶滋字的女孩名字
父母對(duì)孩子有許多的期望,既希望孩子能夠身體健康,又希望孩子開開心心每一天,還希望孩子能夠前程似錦,事業(yè)更上一層樓。而用滋...
寶寶起名字-期盼式取名字的六大方法及分析
期盼式取名字的六大方法及分析,小孩子要出生了,做家長(zhǎng)的早早就開始忙著為孩子起名字了,家長(zhǎng)希望給孩子起一個(gè)寄托美好愿望的名...
【寶寶起名】2017雞年寶寶如何起名字
2017雞年寶寶如何起名字,不看八字直接取名,至少不必?fù)?dān)心與八字匹配與否。其實(shí)最怕的就是不懂裝懂,有時(shí)反而適得其反。漢字正五...
【好聽名字大全】男孩子一個(gè)字好聽名字
現(xiàn)在父母?jìng)兏嗟南矚g運(yùn)用二個(gè)字的名字搭配姓氏起名,以此突出名字的寓意內(nèi)涵與好聽度;一個(gè)字的名字,在當(dāng)下卻很少運(yùn)用了,一是...
【名字大全男】男孩帶梓好聽名字大全
好聽的名字有很多,且根據(jù)個(gè)人喜好的不同,與查找方式的不同,也會(huì)涌現(xiàn)出各式各樣好聽的名字類型,如帶梓好聽名字。“梓&rd...
霸氣男生網(wǎng)名-男生網(wǎng)名高冷霸氣
高冷的男生性格是冷酷、沉穩(wěn)的,這樣的男生在女生的眼里也是帥氣的體現(xiàn)。而霸氣相較于高冷來說,則更外放一些。網(wǎng)名作為男生們另...
男孩取名-男孩名字大全時(shí)尚
時(shí)尚的英文名為“fashion”,指的是世界潮流的意思,時(shí)尚要從哪里獲得了,很簡(jiǎn)單,人們喜歡的,明星追捧的,又或者極具...
【有涵養(yǎng)的名字】男孩新穎有涵養(yǎng)的名字大全
如果家里喜得一個(gè)男寶寶,一大家子必定樂開了花;而為人父母的,總是希望給孩子取一個(gè)新穎特別、有涵養(yǎng)點(diǎn)的名字,希望他們有個(gè)美...
【鼠年男孩名字】鼠年男孩女孩名字首選
名字能對(duì)孩子的健康成長(zhǎng)進(jìn)行督促,在無形中對(duì)于孩子性格的塑造、氣質(zhì)的形成產(chǎn)生著重要的作用,所以給孩子取好名字是一件重要的事...
【情侶網(wǎng)名】最好聽的情侶網(wǎng)名一男一女
幸福的情侶們都有一個(gè)共同點(diǎn),那就是喜歡虐單身狗,可憐的單身汪們經(jīng)常被秀恩愛的情侶們虐得兩眼汪汪又毫無對(duì)策可言。起情侶網(wǎng)名...
·【起英文名】根據(jù)中文名取英文名
大家在起正式的英文名字的時(shí)候,如護(hù)照啊等等都習(xí)慣于...
·【英文名字】2020好聽的英文名字
好聽的英文名字是以國(guó)外寶寶起名登記注冊(cè)名字中2015-2...
·【好聽英文名字】2020最好聽的前十個(gè)女英文名字
2020年初到,一些權(quán)威機(jī)構(gòu)的“保留曲目”就...
·【英文名大全】有哪些好聽的英文名字女生
現(xiàn)在社會(huì)開放了,許多女生可能會(huì)隨著年齡的增長(zhǎng)逐漸新...
·【簡(jiǎn)單的名字】摩羯女英文名簡(jiǎn)單好聽
摩羯座出生日期為12月22日-1月19日期間,是象征著冬天...